1 00:00:05,839 --> 00:00:07,090 [musique pop entraînante] 2 00:00:07,173 --> 00:00:08,466 - ♪ Hé, ouais ♪ 3 00:00:08,550 --> 00:00:10,760 ♪ ♪ 4 00:00:10,844 --> 00:00:12,303 - [soupir] Cet endroit a l'air tellement bon. 5 00:00:12,387 --> 00:00:14,264 - Ouais, peu importe si les fraternités ne nous laissent pas entrer ? 6 00:00:14,347 --> 00:00:16,224 On va juste organiser notre propre fête. - Ouais! 7 00:00:16,307 --> 00:00:18,059 Et maintenant, nous n'avons pas faire la queue dans de longues files 8 00:00:18,143 --> 00:00:19,477 nous geler le cul, 9 00:00:19,561 --> 00:00:21,646 en espérant que certains avides de pouvoir des connards nous ont laissé entrer. 10 00:00:21,730 --> 00:00:23,231 - Oui, Béla. Partir. 11 00:00:23,314 --> 00:00:25,483 - Maintenant, nous allons être les connards avides de pouvoir. 12 00:00:25,567 --> 00:00:28,111 J'ai hâte de rejeter les gens. - Oh. 13 00:00:28,194 --> 00:00:30,488 - Oh mon Dieu. Cela a l'air incroyable. 14 00:00:30,572 --> 00:00:33,408 - Ouais, vous avez tué ça. Nous avons apporté plus d'alcool. 15 00:00:33,491 --> 00:00:35,326 - Oh! - J'ai du haut de gamme pour les VIP. 16 00:00:35,410 --> 00:00:36,786 - Seniors, populaires, attractifs. 17 00:00:36,870 --> 00:00:38,872 - Et une poubelle à bonnes affaires pour la génération pop. 18 00:00:38,955 --> 00:00:40,582 - Ugs, randos, des gens moins cool que nous. 19 00:00:40,665 --> 00:00:41,791 - Ouais. [rires] 20 00:00:41,875 --> 00:00:43,293 - Ça va être incroyable. 21 00:00:43,376 --> 00:00:45,044 - D'accord, alors maintenant, tout ce que nous avons à faire 22 00:00:45,128 --> 00:00:47,172 c'est juste s'asseoir et que les gens viennent. 23 00:00:47,255 --> 00:00:49,799 [applaudissements] 24 00:00:51,718 --> 00:00:53,428 - Je ne peux pas croire que personne ne soit venu. 25 00:00:53,511 --> 00:00:55,013 - Honnêtement, je m'amuse. 26 00:00:55,096 --> 00:00:56,306 Dois-je mettre un podcast ? 27 00:00:56,389 --> 00:00:57,682 Je viens d'en diriger une excellente à propos de 28 00:00:57,766 --> 00:00:59,893 l'étymologie du mot étymologie. 29 00:00:59,976 --> 00:01:00,977 [frapper à la porte] 30 00:01:01,060 --> 00:01:02,145 [halètement] Quelqu'un est là. 31 00:01:02,228 --> 00:01:03,313 - Vite, quelqu'un commence la musique. 32 00:01:03,396 --> 00:01:04,481 - Ouais. - Danse, danse ! 33 00:01:04,564 --> 00:01:06,399 [musique pop entraînante] 34 00:01:06,483 --> 00:01:09,235 - Entrez ! 35 00:01:09,319 --> 00:01:10,653 - Oh, c'est Frude. 36 00:01:10,737 --> 00:01:12,322 - Tu es là pour la fête ? - Malheureusement non. 37 00:01:12,405 --> 00:01:15,241 Les filles, je sais que vous avez essayé organiser un événement social 38 00:01:15,325 --> 00:01:17,744 ce soir et il est clair que personne n'est venu. 39 00:01:17,827 --> 00:01:18,870 - Il est encore temps. 40 00:01:18,953 --> 00:01:20,830 - Mm, il est 1h30 du matin 41 00:01:20,914 --> 00:01:23,500 et une bonne fête serait à son apogée en ce moment. 42 00:01:23,583 --> 00:01:24,834 - Merde, Frude. 43 00:01:24,918 --> 00:01:26,503 - Mais juste parce que tu n'as pas d'amis 44 00:01:26,586 --> 00:01:28,588 ça ne veut pas dire ta vie n'a pas de valeur. 45 00:01:28,671 --> 00:01:30,006 - Merci? - Mm ? 46 00:01:30,089 --> 00:01:31,716 - Je le ferais normalement confisquez votre alcool, 47 00:01:31,800 --> 00:01:35,929 mais cette situation est tellement triste, tu peux le garder. 48 00:01:36,012 --> 00:01:37,013 - [soupire doucement] 49 00:01:37,096 --> 00:01:38,181 - Et hé, 50 00:01:38,264 --> 00:01:40,016 faire autant de bruit comme tu veux. 51 00:01:40,099 --> 00:01:41,184 Personne d'autre n'est à la maison. 52 00:01:41,267 --> 00:01:44,103 - [soupir] - Au revoir, Frude. 53 00:01:44,187 --> 00:01:46,981 - Les gars, Frude a juste eu pitié de nous. 54 00:01:47,065 --> 00:01:48,483 - Oh mon Dieu. 55 00:01:48,566 --> 00:01:50,527 Nous devons arranger les choses avec les fraternités. 56 00:01:50,610 --> 00:01:52,362 - ♪ Me brûle, me brûle ♪ 57 00:01:52,445 --> 00:01:54,280 ♪ Me brûle ♪ 58 00:01:54,364 --> 00:01:55,573 ♪ Me faisant monter, ça m'excite ♪ 59 00:01:55,657 --> 00:01:57,158 ♪ Me renverser ♪ 60 00:01:57,242 --> 00:01:59,994 - Bonne chance pour demander à ta mère concernant le prêt. 61 00:02:00,078 --> 00:02:03,122 [carillons d'ordinateur] - D'accord. 62 00:02:03,206 --> 00:02:04,624 - Oh, salut, chérie. 63 00:02:04,707 --> 00:02:06,042 - Salut, maman. 64 00:02:06,125 --> 00:02:08,211 J'adore tes nouvelles boucles d'oreilles. - Merci. 65 00:02:08,294 --> 00:02:10,588 Quelqu'un les a quittés dans la salle de bain du Walgreens. 66 00:02:10,672 --> 00:02:12,590 Gardiens des chercheurs, n'est-ce pas ? [rires] 67 00:02:12,674 --> 00:02:15,552 - Alors regarde, il y a quelque chose J'ai besoin de t'en parler. 68 00:02:15,635 --> 00:02:16,886 - Oh mon Dieu. Il y a quelque chose dont j'ai besoin 69 00:02:16,970 --> 00:02:18,221 te parler de et je ne peux tout simplement pas 70 00:02:18,304 --> 00:02:19,514 gardez-le loin de vous plus longtemps. 71 00:02:19,597 --> 00:02:21,099 - Que se passe-t-il? 72 00:02:21,182 --> 00:02:23,351 - Eh bien, Biscuit a failli mourir. - [halètement] 73 00:02:23,434 --> 00:02:26,020 Quoi ? Waouh, que s'est-il passé ? 74 00:02:26,104 --> 00:02:28,064 - Eh bien, il avait besoin d'un nouveau côlon, n'est-ce pas ? 75 00:02:28,147 --> 00:02:30,942 - Oh mon Dieu, Biscuit. Est-ce qu'il va bien ? 76 00:02:31,025 --> 00:02:32,735 - Oh, ouais, il va bien. Il est entré chez ton père 77 00:02:32,819 --> 00:02:36,906 Metamucil et c'est juste l'a fait exploser. 78 00:02:36,990 --> 00:02:38,992 - Ce ne sont pas des opérations chirurgicales comme ça, cher ? 79 00:02:39,075 --> 00:02:42,078 - Oh, ton père et moi le serons le payer jusqu'à notre mort, 80 00:02:42,161 --> 00:02:44,789 mais nous savons combien de Biscuit signifie pour toi, 81 00:02:44,873 --> 00:02:46,457 donc ça vaut vraiment le coup. 82 00:02:46,541 --> 00:02:47,792 - Oui, c'est un super chien. 83 00:02:47,876 --> 00:02:50,920 Je veux dire, mais il a presque 12 ans, alors... 84 00:02:51,004 --> 00:02:53,006 - C'est bon. Non, papa a pris quelques quarts de travail supplémentaires 85 00:02:53,089 --> 00:02:54,591 le week-end et j'ai décidé 86 00:02:54,674 --> 00:02:56,301 pour vendre des leggings sur Etsy. 87 00:02:56,384 --> 00:02:59,220 Mais, chérie, que voulais-tu me dire ? 88 00:02:59,304 --> 00:03:01,723 - Ce n'est rien. Ne vous inquiétez pas. 89 00:03:01,806 --> 00:03:03,433 - Vous êtes sûr? 90 00:03:03,516 --> 00:03:06,352 D'accord, eh bien, je vais envoyer les leggings à vous tous, 91 00:03:06,436 --> 00:03:08,730 mais lequel tu penses que Bela aimerait ? 92 00:03:08,813 --> 00:03:12,025 Les tortues surfeuses ou les cupcakes ? 93 00:03:12,108 --> 00:03:13,818 Ils sont tellement amusants tous les deux ! 94 00:03:13,902 --> 00:03:16,487 [musique pop entraînante] 95 00:03:16,571 --> 00:03:18,573 - [gémits] Merde. 96 00:03:18,656 --> 00:03:20,992 C'était vraiment génial. 97 00:03:21,075 --> 00:03:22,619 Comment es-tu devenu si bon en sexe ? 98 00:03:22,702 --> 00:03:24,287 - Un été au lycée, 99 00:03:24,370 --> 00:03:27,457 J'ai rencontré cette femme plus âgée qui m'a montré les chemins de l'amour. 100 00:03:27,540 --> 00:03:28,666 - Fermez-la. Vraiment? 101 00:03:28,750 --> 00:03:30,293 - Non, je regarde juste beaucoup de porno. 102 00:03:30,376 --> 00:03:32,295 - Oh. Cool. 103 00:03:34,255 --> 00:03:37,467 - Attends, sérieusement, tu es déjà sur une application de rencontres ? 104 00:03:37,550 --> 00:03:38,843 - Que veux-tu dire? 105 00:03:38,927 --> 00:03:40,386 - Je veux dire, j'étais en toi il y a 30 secondes. 106 00:03:40,470 --> 00:03:42,138 - Je pensais qu'on avait parlé déjà à ce sujet. 107 00:03:42,221 --> 00:03:43,306 Ne sommes-nous pas tous les deux autorisés rencontrer d'autres personnes ? 108 00:03:43,389 --> 00:03:44,807 - Ouais, je viens de supposer 109 00:03:44,891 --> 00:03:46,392 nous regarderions avec tact pour ces connexions. 110 00:03:46,476 --> 00:03:48,478 Genre, pas pendant nous sommes allongés nus ensemble. 111 00:03:48,561 --> 00:03:50,146 - Hé, qu'est-ce que tu fais ? Tu veux sortir ce soir ? 112 00:03:50,229 --> 00:03:52,315 - Tu es venu, genre, trois nuits de suite. 113 00:03:52,398 --> 00:03:54,150 - J'adore passer du temps avec toi. 114 00:03:54,233 --> 00:03:55,526 - Oh, c'est parce que 115 00:03:55,610 --> 00:03:57,695 toi et tes colocataires sont bannis des fêtes. 116 00:03:57,779 --> 00:03:59,155 - Oui. C'est horrible. 117 00:03:59,238 --> 00:04:00,531 je devais faire mes devoirs hier soir. 118 00:04:00,615 --> 00:04:01,741 Je ne sais pas quoi faire avec moi-même. 119 00:04:01,824 --> 00:04:03,284 - Écoute, les gars adorent la flatterie 120 00:04:03,368 --> 00:04:04,994 et j'hésite à te le dire 121 00:04:05,078 --> 00:04:07,705 parce que tu es pathologiquement trop confiant, 122 00:04:07,789 --> 00:04:09,332 mais tu es mignon. 123 00:04:09,415 --> 00:04:11,125 - Merci. Je sais. 124 00:04:11,209 --> 00:04:12,460 - Alors supplie-les pour te laisser rentrer. 125 00:04:12,543 --> 00:04:14,045 - Intelligent, comme je t'ai supplié 126 00:04:14,128 --> 00:04:15,588 pour garder tes lunettes pendant les rapports sexuels. 127 00:04:15,672 --> 00:04:17,340 - Je dois les enlever quand je te tombe dessus. 128 00:04:17,423 --> 00:04:19,092 Ils deviennent brumeux. Je ne vois pas ce que je fais. 129 00:04:19,175 --> 00:04:20,718 - [rires] 130 00:04:20,802 --> 00:04:23,680 ♪ ♪ 131 00:04:23,763 --> 00:04:26,516 - Je dois au moins obtenir un B sur cette finale espagnole 132 00:04:26,599 --> 00:04:29,018 ou ma mère va y aller pas de bueno sur mon cul. 133 00:04:29,102 --> 00:04:31,896 - Voir? C'est pourquoi Je prends des cours faciles. 134 00:04:31,980 --> 00:04:33,356 Le prochain trimestre, je prends un cours 135 00:04:33,439 --> 00:04:36,025 cela s'appelle simplement Textures. 136 00:04:36,109 --> 00:04:37,860 - Mm. 137 00:04:37,944 --> 00:04:39,028 Hmm. 138 00:04:39,112 --> 00:04:40,446 Douce mère de Kristen Stewart, 139 00:04:40,530 --> 00:04:44,075 c'est une femme très sexy. Mm! 140 00:04:44,158 --> 00:04:45,535 - Tu sais qui est cette fille ? 141 00:04:45,618 --> 00:04:46,953 - Je sais exactement qui elle est. 142 00:04:47,036 --> 00:04:48,496 Elle est chaude, elle travaille comme Sips, 143 00:04:48,579 --> 00:04:50,456 et elle vient juste J'ai touché le bras de votre homme. 144 00:04:50,540 --> 00:04:52,583 ♪ ♪ 145 00:04:52,667 --> 00:04:53,876 - Je reviens tout de suite. 146 00:04:53,960 --> 00:04:55,044 - C'est fou comment vous pouvez y arriver. 147 00:04:55,128 --> 00:04:56,212 - Vous comprenez vite. 148 00:04:56,295 --> 00:04:57,630 Peut-être que tu devrais m'entraîne. 149 00:04:57,714 --> 00:04:59,799 Oh, Whit, c'est notre nouvelle collègue, Zoé. 150 00:04:59,882 --> 00:05:01,426 - Salut. - Salut. Je m'appelle Whitney. 151 00:05:01,509 --> 00:05:03,219 Je vis avec Kimberly. 152 00:05:03,302 --> 00:05:05,138 - Kimberly, oui. Oh, mon Dieu, je l'aime. 153 00:05:05,221 --> 00:05:06,472 Elle me rappelle de ma grand-mère. 154 00:05:06,556 --> 00:05:07,724 - [rires] 155 00:05:07,807 --> 00:05:09,142 - Zoé vient de correction de notre système de registre 156 00:05:09,225 --> 00:05:10,727 pour que ce soit tout automatisé sur l'iPad. 157 00:05:10,810 --> 00:05:12,228 - Oh. 158 00:05:12,311 --> 00:05:14,397 - Surtout pour pouvoir faire l'option de pourboire minimum 30%. 159 00:05:14,480 --> 00:05:16,566 - Elle est comme certaines génie du codeur fou. 160 00:05:16,649 --> 00:05:19,110 C'est pas cool ? - C'est super. 161 00:05:19,193 --> 00:05:21,404 - Oh, elle aussi j'ai jailbreaké mon iPhone. 162 00:05:21,487 --> 00:05:22,947 C'est putain, Zoé. 163 00:05:23,031 --> 00:05:24,907 Laisser quelque chose pour le reste d'entre nous doit être bon. 164 00:05:24,991 --> 00:05:26,284 Droite? 165 00:05:26,367 --> 00:05:27,618 - [rire forcé] 166 00:05:27,702 --> 00:05:30,580 - ♪ Cela ne semble jamais déranger ♪ 167 00:05:30,663 --> 00:05:34,751 ♪ Brille comme un diamant toujours ♪ 168 00:05:34,834 --> 00:05:35,877 - Je suis tellement contente que tu m'aies envoyé un message. 169 00:05:35,960 --> 00:05:37,211 - ♪ Et personne ne le sait ♪ 170 00:05:37,295 --> 00:05:38,546 ♪ Je veux juste de la vraie merde ♪ 171 00:05:38,629 --> 00:05:39,881 - Au moment où je pars d'ici, 172 00:05:39,964 --> 00:05:41,716 tu seras heureux J'ai fait beaucoup de choses. 173 00:05:41,799 --> 00:05:44,385 - ♪ je suppose Je devrais m'en aller ♪ 174 00:05:44,469 --> 00:05:46,262 ♪ Bébé, tu dégoulines ♪ 175 00:05:46,346 --> 00:05:48,890 ♪ Je pensais que tu avais une vision ♪ - [gémits] 176 00:05:48,973 --> 00:05:50,099 - ♪ Je pense que tout ira bien ♪ 177 00:05:50,183 --> 00:05:52,226 - C'était amusant. - Ouais. 178 00:05:52,310 --> 00:05:54,937 - Ouais? D'accord. [rires] 179 00:05:55,021 --> 00:05:59,650 - Leighton, pourquoi es-tu tout en désordre et joyeux ? 180 00:05:59,734 --> 00:06:01,444 - Attends, tu viens de te connecter ? 181 00:06:01,527 --> 00:06:02,987 [chuchote] Avec elle ? 182 00:06:03,071 --> 00:06:04,113 - Je l'ai fait. 183 00:06:04,197 --> 00:06:05,698 - Oh. Je suis le colocataire de Leighton. 184 00:06:05,782 --> 00:06:08,117 Je l'ai vue changer et vous êtes une femme chanceuse. 185 00:06:08,201 --> 00:06:10,411 - D'accord. D'accord. Eh bien, je te verrai plus tard. 186 00:06:10,495 --> 00:06:11,537 - D'accord. 187 00:06:21,589 --> 00:06:23,758 - [rires] - Plus tard. Au revoir. 188 00:06:23,841 --> 00:06:25,510 - Au revoir. 189 00:06:25,593 --> 00:06:28,888 D'accord. C'était beaucoup même pour moi. 190 00:06:28,971 --> 00:06:30,264 - Droite? 191 00:06:30,348 --> 00:06:31,974 - Oh, en fait, Je suis tellement contente de t'avoir croisé. 192 00:06:32,058 --> 00:06:34,560 je suis sur le point de parler aux gars Theta du gymnase. 193 00:06:34,644 --> 00:06:36,062 J'ai un plan pour nous ramener de leur bon côté. 194 00:06:36,145 --> 00:06:37,855 C'est du génie et ça ne peut pas échouer. 195 00:06:37,939 --> 00:06:39,816 - L'avez-vous inventé ? - Je l'ai fait. 196 00:06:39,899 --> 00:06:41,692 - Ouais, je vais venir avec toi. - D'accord. 197 00:06:41,776 --> 00:06:44,320 - ♪ J'ai toujours eu l'impression Je pourrais traverser le feu ♪ 198 00:06:44,403 --> 00:06:47,782 - Alors tu l'as dit à ta mère à propos de ta bourse ? 199 00:06:47,865 --> 00:06:49,575 - Ça n'arrivera pas. - Oh. 200 00:06:49,659 --> 00:06:50,660 - Mais je vais le découvrir. 201 00:06:50,743 --> 00:06:52,120 Je viens de m'inscrire à 23andMe 202 00:06:52,203 --> 00:06:53,579 pour voir si J'ai des parents riches 203 00:06:53,663 --> 00:06:54,580 Je ne sais pas encore. 204 00:06:54,664 --> 00:06:56,624 - Oh, j'adore ce site. 205 00:06:56,707 --> 00:06:58,960 Il m'a dit J Lo était une grand-tante éloignée. 206 00:06:59,043 --> 00:07:00,670 Pouvez-vous le voir ? 207 00:07:00,753 --> 00:07:02,380 - Mm-hmm. - Moi aussi. 208 00:07:02,463 --> 00:07:04,966 - Kimberly. - [halètement] Professeur Hennessey. 209 00:07:05,049 --> 00:07:06,717 C'est si bon de te voir. Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 210 00:07:06,801 --> 00:07:09,137 - Je suis venu te voir, en fait. - Oh. 211 00:07:09,220 --> 00:07:11,055 - Je voulais demander si tu pouvais venir 212 00:07:11,139 --> 00:07:13,808 à un petit dîner chez moi demain. 213 00:07:13,891 --> 00:07:16,477 - Genre, pour le préparer. - Non, en tant qu'invité. 214 00:07:16,561 --> 00:07:17,687 - Mm. 215 00:07:17,770 --> 00:07:19,397 - j'invite un groupe d'étudiants 216 00:07:19,480 --> 00:07:20,690 qui, je pense, apprécierait un échange d'idées animé. 217 00:07:20,773 --> 00:07:22,150 - J'aime les échanges animés. 218 00:07:22,233 --> 00:07:23,860 Que puis-je apporter ? Comme un dessert ? 219 00:07:23,943 --> 00:07:25,862 Ou une coupure d'un magazine féministe ? 220 00:07:25,945 --> 00:07:29,031 - Non. Juste toi. Arif sera également là. 221 00:07:29,115 --> 00:07:30,032 - Salut. - Salut. 222 00:07:30,116 --> 00:07:31,701 - C'est un étudiant syrien 223 00:07:31,784 --> 00:07:35,079 séjourner dans notre chambre d'hôtes jusqu'à ce qu'il termine ses études. 224 00:07:35,163 --> 00:07:37,123 - Alors tu aimes aider les étudiants dans le besoin. 225 00:07:37,206 --> 00:07:38,916 - Bien sûr. - Même les blancs ? 226 00:07:39,000 --> 00:07:40,209 - J'adorerais venir. 227 00:07:40,293 --> 00:07:41,878 - Super. Ce sera amusant. 228 00:07:41,961 --> 00:07:43,212 - À demain. - Au revoir. 229 00:07:43,296 --> 00:07:45,965 - Au revoir. - Oh, et amène un ami. 230 00:07:46,048 --> 00:07:47,675 - D'accord, nous y allons à ce dîner. 231 00:07:47,758 --> 00:07:49,552 Tu vas avoir cette dame pour cosigner votre prêt à votre place. 232 00:07:49,635 --> 00:07:51,220 - Quoi? Non. C'est mon professeur. 233 00:07:51,304 --> 00:07:52,972 - D'accord, ouais, mais si elle peut aider financièrement 234 00:07:53,055 --> 00:07:56,267 cette collation syrienne, peut-être qu'elle pourra t'aider aussi. 235 00:07:56,350 --> 00:07:57,560 - Elle m'aime. 236 00:07:57,643 --> 00:07:59,854 - Absolument. Cela fonctionnera. 237 00:07:59,937 --> 00:08:04,400 Maintenant, laisse-moi voir si c'est chaud et J'ai des mutuelles en commun, 238 00:08:04,483 --> 00:08:07,695 et oh, mon Dieu. Nous suivons tous les deux Malala. 239 00:08:07,778 --> 00:08:09,530 Je peux travailler avec ça. 240 00:08:09,614 --> 00:08:14,577 - ♪ Nous sommes sauvages et merveilleux ♪ 241 00:08:14,660 --> 00:08:17,079 - Allez, allez, allez, allez ! - J'ai compris! 242 00:08:17,163 --> 00:08:18,331 Je l'ai, je l'ai! 243 00:08:18,414 --> 00:08:19,957 - Ouais, sympa, sympa ! 244 00:08:20,041 --> 00:08:21,500 - Que faites-vous ici tous les deux ? 245 00:08:21,584 --> 00:08:23,127 - Ouais, quelle partie de nous te déteste activement 246 00:08:23,211 --> 00:08:25,087 tu n'as pas compris ? 247 00:08:25,171 --> 00:08:26,756 - Écoute, je t'entends. 248 00:08:26,839 --> 00:08:29,842 Au nom de tous nos colocataires, nous sommes ici pour nous excuser. 249 00:08:29,926 --> 00:08:31,219 Ce que nous avons fait était mal 250 00:08:31,302 --> 00:08:33,846 et nous sommes putains de salopes stupides. 251 00:08:33,930 --> 00:08:35,389 - Hmm. 252 00:08:35,473 --> 00:08:37,141 - Toi et ton frère j'aurais dû être autorisé à tricher 253 00:08:37,225 --> 00:08:38,893 autant que tu veux et utiliser ces notes pour entrer 254 00:08:38,976 --> 00:08:40,144 les écoles supérieures que vous auriez pu je ne me suis jamais lancé autrement. 255 00:08:40,228 --> 00:08:41,437 - D'accord, qu'est-ce qui se passe ? 256 00:08:41,520 --> 00:08:42,480 - Tu nous fais ça semble encore pire. 257 00:08:42,563 --> 00:08:43,940 - Ouais, c'est en quelque sorte le cas. 258 00:08:44,023 --> 00:08:45,608 - Ces excuses étaient nulles et ta main était moite. 259 00:08:45,691 --> 00:08:47,443 - Eh bien, tu dois nous pardonner. Cela me tue. 260 00:08:47,526 --> 00:08:48,986 Sans vie sociale active, J'en ai régulièrement, 261 00:08:49,070 --> 00:08:50,404 sexe monogame avec quelqu'un 262 00:08:50,488 --> 00:08:52,615 J'avais seulement l'intention être une relation occasionnelle. 263 00:08:52,698 --> 00:08:53,658 C'est l'enfer. 264 00:08:53,741 --> 00:08:55,117 - Ouais, ce n'est pas convaincant 265 00:08:55,201 --> 00:08:56,827 et nous sommes devenus plus grands des choses dont il faut s'inquiéter. 266 00:08:56,911 --> 00:08:58,120 Theta pourrait perdre sa charte 267 00:08:58,204 --> 00:08:59,747 à cause du coup tu as tiré. 268 00:08:59,830 --> 00:09:01,457 - Écoute, si tu veux avoir Thêta sorti du pétrin, 269 00:09:01,540 --> 00:09:03,292 prouver à l'administration que vous êtes de bons gars. 270 00:09:03,376 --> 00:09:06,170 Tu sais, lance une collecte de fonds pour quelque chose qui tient à Essex 271 00:09:06,254 --> 00:09:08,381 comme le changement climatique ou quelque chose comme ça. 272 00:09:08,464 --> 00:09:10,800 - Comment? Nous ne pouvons pas organiser de fêtes dans la maison. 273 00:09:10,883 --> 00:09:12,343 Ils ne laisseront même pas mon club de lecture se réunit. 274 00:09:12,426 --> 00:09:13,552 Je suppose que je vais juste lire "L'histoire secrète" 275 00:09:13,636 --> 00:09:15,304 et n'en parle à personne. 276 00:09:15,388 --> 00:09:17,306 - Eh bien, pourquoi ne nous laisses-tu pas tu sais où le jeter ? 277 00:09:17,390 --> 00:09:20,351 - Ouais, et si ça marche, et je ne suis pas sûr que ce sera le cas 278 00:09:20,434 --> 00:09:21,811 parce que j'ai aucune expérience dans ce domaine, 279 00:09:21,894 --> 00:09:23,896 tu nous laisses retourner aux fêtes. 280 00:09:23,980 --> 00:09:25,564 - D'accord, mais je ne comprends pas pourquoi quelqu'un 281 00:09:25,648 --> 00:09:27,191 j'irais à une collecte de fonds Theta. 282 00:09:27,275 --> 00:09:28,526 - C'est un bon point. 283 00:09:28,609 --> 00:09:31,529 [swiss nets] - Merde, je suis tellement d'argent ! 284 00:09:31,612 --> 00:09:34,699 - ♪ Secoue ce truc ♪ 285 00:09:34,782 --> 00:09:37,702 - Tu sais quoi "Magic Mike Live", c'est ça ? 286 00:09:37,785 --> 00:09:40,329 - Un spectacle de strip-tease ? - Ce n'est pas un strip-tease. 287 00:09:40,413 --> 00:09:42,498 C'est un rapport sexuel positif, avant-femelle, 288 00:09:42,581 --> 00:09:44,375 divertissement strip-taculaire. 289 00:09:44,458 --> 00:09:46,460 - C'est aussi une collecte de fonds pour le changement climatique. 290 00:09:46,544 --> 00:09:48,004 - Ouais, ces deux choses ne mélangez pas. 291 00:09:48,087 --> 00:09:49,338 - Les gens ne vont pas payer regarder 292 00:09:49,422 --> 00:09:51,007 ces gars Theta enlever leurs chemises ? 293 00:09:51,090 --> 00:09:52,508 Ils sont déjà ne jamais porter de chemise. 294 00:09:52,591 --> 00:09:54,927 - C'est différent. C'est du spectacle. 295 00:09:55,011 --> 00:09:56,929 Je parle de pantalons déchirés, huile corporelle, 296 00:09:57,013 --> 00:09:58,681 bons sentiers, à l'avant comme à l'arrière. 297 00:09:58,764 --> 00:10:01,684 Il n'y aura pas de sécheresse, pardon mon français, culotte dans la maison. 298 00:10:01,767 --> 00:10:03,227 - Je ne peux pas croire Je dis ceci, 299 00:10:03,311 --> 00:10:04,854 mais je pense Bela a peut-être raison. 300 00:10:04,937 --> 00:10:07,023 - Je suis d'accord. je pense les gens vont payer pour ça. 301 00:10:07,106 --> 00:10:08,899 - Je sais qu'ils le feront et quand ça marche, 302 00:10:08,983 --> 00:10:10,192 vous me remercierez tous. 303 00:10:10,276 --> 00:10:11,569 Espérons que en me tenant les cheveux 304 00:10:11,652 --> 00:10:13,029 pendant que je vomis dans l'urinoir d'une fraternité. 305 00:10:13,112 --> 00:10:14,530 - Pourquoi es-tu fantasmer à ce sujet ? 306 00:10:14,613 --> 00:10:16,782 - Oh, qui sait d'où viennent les fantasmes ? 307 00:10:16,866 --> 00:10:19,035 je vais aller travailler sur une playlist de chansons 308 00:10:19,118 --> 00:10:20,536 c'est bien de se poser sur un sol. 309 00:10:20,620 --> 00:10:21,912 Envoyez-moi un message si vous avez des idées. 310 00:10:21,996 --> 00:10:24,165 je vais en essayer quelques-uns dans ma chambre. 311 00:10:24,248 --> 00:10:26,709 - Hé, alors j'ai rencontré votre nouveau collègue. 312 00:10:26,792 --> 00:10:27,877 - Zoé ? [halètement] 313 00:10:27,960 --> 00:10:29,754 Elle est si intelligente et si drôle. 314 00:10:29,837 --> 00:10:31,422 Elle a vu combien jus de pomme que j'ai bu 315 00:10:31,505 --> 00:10:33,549 et elle a commencé à l'appeler mon habitude. 316 00:10:33,632 --> 00:10:35,926 Genre, c'est ton habitude. - C'est bien. [rires] 317 00:10:36,010 --> 00:10:38,137 - [rires] Donc tout le monde l'aime bien. 318 00:10:38,220 --> 00:10:42,224 Comme Lila, ta patronne, Canaan. 319 00:10:42,308 --> 00:10:43,476 - Ouais. Je veux dire, elle est incroyable. 320 00:10:43,559 --> 00:10:45,102 AOC la suit même sur Twitter. 321 00:10:45,186 --> 00:10:47,605 - Je veux dire, c'est spécial ? AOC suit ma mère aussi. 322 00:10:47,688 --> 00:10:49,065 - Ouais, mais celle de ta mère un sénateur. 323 00:10:49,148 --> 00:10:50,816 Zoé est juste une étudiante et un ancien mannequin. 324 00:10:50,900 --> 00:10:52,401 C'est différent. 325 00:10:52,485 --> 00:10:55,571 - Attendez. Êtes-vous... êtes-vous, comme, jaloux de cette fille ? 326 00:10:55,654 --> 00:10:56,572 - Non. - Ah. 327 00:10:56,655 --> 00:10:57,990 - Non, non, je ne suis pas jaloux. 328 00:10:58,074 --> 00:11:01,410 Elle devrait être jalouse à quel point je ne suis pas jaloux. 329 00:11:01,494 --> 00:11:03,913 [rires] 330 00:11:03,996 --> 00:11:06,290 Vous devriez nous rejoindre Le truc du magazine comique de Bela 331 00:11:06,374 --> 00:11:08,793 parce que c'est hilarant. 332 00:11:08,876 --> 00:11:11,504 [rires] 333 00:11:11,587 --> 00:11:14,590 [musique de rêve optimiste] 334 00:11:14,673 --> 00:11:18,094 - Bela, pourquoi y en a-t-il un groupe des tongs masculines sur ton lit ? 335 00:11:18,177 --> 00:11:20,846 - Parce que je m'égaye des shorts de butin 336 00:11:20,930 --> 00:11:22,681 pour que les garçons Theta dansent. 337 00:11:22,765 --> 00:11:25,768 Ils sont sexy et biodégradable. 338 00:11:25,851 --> 00:11:27,311 - Oh. - Seulement si quelqu'un le demande. 339 00:11:27,395 --> 00:11:28,604 Ils ne le sont pas réellement biodégradable. 340 00:11:28,687 --> 00:11:30,189 - Oh. - Oh, putain. 341 00:11:30,272 --> 00:11:32,066 Putain, putain, putain ! - Ce qui s'est passé? 342 00:11:32,149 --> 00:11:34,026 - Oh, mon Dieu. Est-ce que ta mère se faire assassiner ? 343 00:11:34,110 --> 00:11:35,903 - Quoi? Non. - Ah. 344 00:11:35,986 --> 00:11:37,822 - Non, j'étais sur L'Insta de cette fille Zoé 345 00:11:37,905 --> 00:11:40,950 et j'ai accidentellement aimé une photo. Genre, un super profond. 346 00:11:41,033 --> 00:11:42,451 - A quelle profondeur ? - Juin. 347 00:11:42,535 --> 00:11:44,245 - Ce n'est pas mal. - De 2014. 348 00:11:44,328 --> 00:11:45,496 - D'accord, c'est mauvais. - Whitney ! 349 00:11:45,579 --> 00:11:46,580 - Ce n'est pas le cas ça doit être bizarre. 350 00:11:46,664 --> 00:11:48,124 Quel est le poste ? 351 00:11:48,207 --> 00:11:50,584 - Il dit : "Tu me manques, Gam Gam, aujourd'hui et tous les jours." 352 00:11:50,668 --> 00:11:51,836 Oh, baise-moi. 353 00:11:51,919 --> 00:11:52,920 J'ai aimé une photo de sa grand-mère décédée. 354 00:11:53,003 --> 00:11:54,213 Que suis-je censé faire ? 355 00:11:54,296 --> 00:11:55,297 - Commencez simplement à aimer toutes ses photos. 356 00:11:55,381 --> 00:11:56,632 Cela va la perturber. 357 00:11:56,715 --> 00:11:57,925 - Non, non. Cela fera tellement pire. 358 00:11:58,008 --> 00:11:59,385 - L'un de vous peut-il aidez-moi s'il vous plaît ? 359 00:11:59,468 --> 00:12:00,803 - D'accord, signale son récit pour le terrorisme 360 00:12:00,886 --> 00:12:02,304 et puis peut-être ils vont le démonter. 361 00:12:02,388 --> 00:12:03,472 - Elle est comme une chaude Mark noir Zuckerberg. 362 00:12:03,556 --> 00:12:04,974 Elle va comprendre ça. 363 00:12:05,057 --> 00:12:07,643 - D'accord, tout le monde, calmez-vous. Je sais quoi faire. 364 00:12:07,726 --> 00:12:10,604 Zoé verra cette notification et elle le saura 365 00:12:10,688 --> 00:12:12,982 ça vient de toi parce que ton visage est sur ta photo de profil 366 00:12:13,065 --> 00:12:14,692 et Whitney à votre nom Insta, 367 00:12:14,775 --> 00:12:16,986 mais elle ne saura pas que c'est toi si vous changez ces choses. 368 00:12:17,069 --> 00:12:18,654 Alors rendez votre compte privé, 369 00:12:18,737 --> 00:12:21,615 change ta photo de profil à une image d'un burrito, 370 00:12:21,699 --> 00:12:24,785 et créez votre nom de compte @ChipotleAbluqeurque. 371 00:12:24,869 --> 00:12:26,328 Elle pensera tu es un genre aléatoire 372 00:12:26,412 --> 00:12:27,705 à partir d'un compte promotionnel Chipotle au Nouveau-Mexique. 373 00:12:27,788 --> 00:12:30,124 - Putain de merde. C'est extrêmement brillant. 374 00:12:30,207 --> 00:12:31,459 - C'est vraiment le cas. 375 00:12:31,542 --> 00:12:33,752 C'est comme si Zoé était intelligente. 376 00:12:33,836 --> 00:12:35,629 - Tu ne pourrais pas ? 377 00:12:35,713 --> 00:12:37,923 ♪ ♪ 378 00:12:38,007 --> 00:12:41,135 - Professeur Hennessey, ce dîner a été tellement amusant. 379 00:12:41,218 --> 00:12:42,636 Puis-je vous aider avec ces plats ? 380 00:12:42,720 --> 00:12:44,388 - Oh, ne t'inquiète pas pour ça. 381 00:12:44,472 --> 00:12:45,389 J'ai un lave-vaisselle. 382 00:12:45,473 --> 00:12:47,016 Il s'appelle Craig. 383 00:12:47,099 --> 00:12:49,685 - [rires] 384 00:12:49,768 --> 00:12:52,396 - Alors je devrais probablement dire ça comme je n'ai pas posté 385 00:12:52,480 --> 00:12:54,648 les notes du dernier trimestre encore, mais tu as un A. 386 00:12:54,732 --> 00:12:55,858 - Je l'ai fait ? - Oui. 387 00:12:55,941 --> 00:12:57,443 - Oh. - Un sur deux dans la classe. 388 00:12:57,526 --> 00:12:59,487 - [couine avec enthousiasme] 389 00:12:59,570 --> 00:13:01,030 Professeur Hennessey, puis-je te demander quelque chose ? 390 00:13:01,113 --> 00:13:02,323 - Oui bien sûr. Rien. 391 00:13:02,406 --> 00:13:04,575 - J'ai perdu ma bourse. - Mm-hmm. 392 00:13:04,658 --> 00:13:06,702 - Et j'ai besoin de quelqu'un cosigner un prêt pour moi 393 00:13:06,785 --> 00:13:08,287 pour que je puisse rester ici. 394 00:13:08,370 --> 00:13:11,290 Je déteste te demander, mais mon les parents ne peuvent pas savoir ça 395 00:13:11,373 --> 00:13:12,958 et je ne sais pas que faire d'autre. 396 00:13:13,042 --> 00:13:14,752 Tout ce dont j'ai besoin... - Laisse-moi t'arrêter... 397 00:13:14,835 --> 00:13:15,878 - D'accord. - Pendant une seconde. 398 00:13:15,961 --> 00:13:17,171 - Ouais. 399 00:13:17,254 --> 00:13:18,839 - Je me vois beaucoup en toi, Kimberly, 400 00:13:18,923 --> 00:13:20,925 et je ne voudrais jamais perdre un étudiant comme toi. 401 00:13:21,008 --> 00:13:25,429 Donne-moi juste une minute pour y réfléchir, d'accord ? 402 00:13:25,513 --> 00:13:26,388 - D'accord. 403 00:13:26,472 --> 00:13:29,433 [musique pop entraînante] 404 00:13:29,517 --> 00:13:32,895 - Oui ! Cette salle à manger est né pour être un club de strip-tease. 405 00:13:32,978 --> 00:13:34,146 Ça a l'air bien, les gars. 406 00:13:34,230 --> 00:13:35,981 Il est temps de se faire gonfler et bourré. 407 00:13:36,065 --> 00:13:39,068 Faisons en sorte que notre climat papa fier. 408 00:13:39,151 --> 00:13:43,322 OK, DJ, garde le moral. Je veux 80 bosses par minute. 409 00:13:43,405 --> 00:13:44,406 [clique sur la langue] 410 00:13:44,490 --> 00:13:46,575 D'accord, Cody, travaille-le. 411 00:13:46,659 --> 00:13:47,993 Mettez cette chaise enceinte. 412 00:13:48,077 --> 00:13:50,287 - Bela, nous avons vendu tellement de billets 413 00:13:50,371 --> 00:13:52,957 que mon Venmo vient de geler. Mon Dieu, c'est incroyable ! 414 00:13:53,040 --> 00:13:55,084 - Je sais. Tu sais, je pense c'est peut-être ma vocation. 415 00:13:55,167 --> 00:13:56,752 Il combine mes deux amours. 416 00:13:56,835 --> 00:13:58,754 Hommes sexy et gras et diriger les gens. 417 00:13:58,837 --> 00:14:00,589 - D'accord, j'ai pour vous donner du crédit. 418 00:14:00,673 --> 00:14:03,717 Je pense que cette collecte de fonds pourrait vraiment réintégrer notre fraternité. 419 00:14:03,801 --> 00:14:05,928 - C'est avec plaisir et si tu prends des photos 420 00:14:06,011 --> 00:14:07,763 dans le vestiaire, mon AirDrop est toujours activé. 421 00:14:07,846 --> 00:14:10,975 - Excusez-moi? Que se passe-t-il sur Terre ? 422 00:14:11,058 --> 00:14:13,894 - Doyen Miller ? Êtes-vous ici pour acheter un billet? 423 00:14:13,978 --> 00:14:15,312 - À un spectacle de strip-tease ? 424 00:14:15,396 --> 00:14:18,315 Essex est un pays respecté, institution féministe, 425 00:14:18,399 --> 00:14:21,235 une pierre angulaire de l'histoire du Vermont. 426 00:14:21,318 --> 00:14:23,362 Quoi qu'il en soit, c'est fini. 427 00:14:23,445 --> 00:14:25,072 - Doyen Miller, si tu me laisses t'expliquer, 428 00:14:25,155 --> 00:14:27,157 c'est légitime et événement de bon goût. 429 00:14:27,241 --> 00:14:29,285 - D'accord, je n'ai pas dépensé trois décennies de marche 430 00:14:29,368 --> 00:14:31,495 en faveur des droits des femmes pour soutenir cela. 431 00:14:31,579 --> 00:14:33,956 - Yo, il fait sa bite rebondit ! 432 00:14:34,039 --> 00:14:36,959 - D'accord, madame, nous chez Theta, nous essayons de prouver 433 00:14:37,042 --> 00:14:38,877 que nos corps ne sont pas que pour le plaisir. 434 00:14:38,961 --> 00:14:40,588 Ils sont également destinés au service. 435 00:14:40,671 --> 00:14:43,424 Je te le promets, si tu pouvais juste reste et regarde ma performance 436 00:14:43,507 --> 00:14:46,135 de "Thot Shit" de Megan Toi, étalon, tu seras d'accord. 437 00:14:46,218 --> 00:14:47,636 - Ouais, ça n'arrive pas. 438 00:14:47,720 --> 00:14:51,181 La constitution du Vermont a été ratifié dans cette salle. 439 00:14:51,265 --> 00:14:54,560 Ce n'est pas là qu'on tourne à "Thot Merde". 440 00:14:54,643 --> 00:14:56,437 - Gardez-la ici jusqu'à mon retour. 441 00:14:56,520 --> 00:14:59,982 - Dean Miller, puis-je te dire une longue histoire sur 442 00:15:00,065 --> 00:15:02,610 pourquoi l'environnement est-ce si important pour moi ? 443 00:15:02,693 --> 00:15:05,279 - ♪ Je veux me sentir comme ouais, ouais, ouais ♪ 444 00:15:05,362 --> 00:15:08,157 ♪ Je-je veux me sentir comme ♪ 445 00:15:08,240 --> 00:15:09,742 ♪ Ouais, ouais Je-je veux ♪ 446 00:15:09,825 --> 00:15:11,410 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 447 00:15:11,493 --> 00:15:13,954 ♪ Je me sens comme ça ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 448 00:15:14,038 --> 00:15:15,914 ♪ ♪ 449 00:15:15,998 --> 00:15:17,499 - Salut. Je m'appelle Bela. 450 00:15:17,583 --> 00:15:19,835 J'habite à côté de toi et j'ai vraiment besoin de votre aide. 451 00:15:19,918 --> 00:15:21,420 - D'accord. 452 00:15:21,503 --> 00:15:23,255 - Et puis-je avoir de l'eau ? J'ai couru jusqu'ici. 453 00:15:23,339 --> 00:15:24,757 ♪ ♪ 454 00:15:24,840 --> 00:15:26,717 - Comment trouvez-vous Essex, Arif ? 455 00:15:26,800 --> 00:15:28,218 - C'est très sympa. 456 00:15:28,302 --> 00:15:30,429 Le professeur et son mari ont été très généreux. 457 00:15:30,512 --> 00:15:31,680 - Arif, oublie l'université. 458 00:15:31,764 --> 00:15:32,973 Tu peux faire une tuerie modélisation. 459 00:15:33,057 --> 00:15:34,183 Votre structure osseuse est malade. 460 00:15:34,266 --> 00:15:36,060 - Oh, merci, Lila. 461 00:15:36,143 --> 00:15:37,353 Tu es très malade aussi. 462 00:15:37,436 --> 00:15:39,730 - Kimberly. - Ouais. 463 00:15:39,813 --> 00:15:41,190 - J'y ai pensé ce que tu m'as demandé. 464 00:15:41,273 --> 00:15:42,691 - Euh-huh. 465 00:15:42,775 --> 00:15:44,026 - Et si ça veut dire garder un étudiant comme toi à l'Essex, 466 00:15:44,109 --> 00:15:45,778 je serais heureux cosigner pour vous. 467 00:15:45,861 --> 00:15:48,364 - Sérieusement? Oh, merci. 468 00:15:48,447 --> 00:15:50,616 Merci beaucoup. Oh! 469 00:15:50,699 --> 00:15:52,326 - Avec plaisir. 470 00:15:52,409 --> 00:15:55,913 Très bien, gang, je vais appelle ça une nuit pour moi, 471 00:15:55,996 --> 00:15:57,373 mais s'il vous plaît, restez et profitez-en. 472 00:15:57,456 --> 00:16:00,584 - D'accord. Merci. 473 00:16:00,668 --> 00:16:02,753 - Tu passes un bon moment ? - Ouais, super. 474 00:16:02,836 --> 00:16:05,547 Le dîner était génial et ta femme est la meilleure. 475 00:16:05,631 --> 00:16:08,300 Elle est tellement intelligente et impressionnante. - Ouais, elle l'est vraiment. 476 00:16:08,384 --> 00:16:10,052 Même si elle me tuerait si je te disais 477 00:16:10,135 --> 00:16:12,012 des histoires sur elle du collège. [rires] 478 00:16:12,096 --> 00:16:14,390 Peut-être après un dernier verre. [rires] 479 00:16:14,473 --> 00:16:15,891 - J'aime la vie que vous avez tous les deux. 480 00:16:15,974 --> 00:16:19,186 Deux universitaires intelligents et cool dans cette jolie maison 481 00:16:19,269 --> 00:16:21,313 avec tous tes livres et des bibelots du monde. 482 00:16:21,397 --> 00:16:22,731 C'est comme un rêve. 483 00:16:22,815 --> 00:16:26,235 - Je peux voir pourquoi Elizabeth t'aime tellement. 484 00:16:26,318 --> 00:16:29,697 On devrait baiser un jour. 485 00:16:29,780 --> 00:16:32,032 ♪ ♪ 486 00:16:32,116 --> 00:16:34,410 - En tant que réfugié climatique, le fait que ces étudiants 487 00:16:34,493 --> 00:16:36,662 travaillerait si dur pour élever de l'argent pour l'environnement, 488 00:16:36,745 --> 00:16:38,956 ça me fait presque oublier le jour où j'ai perdu 489 00:16:39,039 --> 00:16:41,959 deux amis proches dans une tornade de style "Magicien d'Oz". 490 00:16:42,042 --> 00:16:43,502 Tu devrais être fier de la communauté du campus 491 00:16:43,585 --> 00:16:44,753 que vous avez créé ici. 492 00:16:44,837 --> 00:16:46,755 - De plus, Theta a augmenté 11 000 $ ce soir. 493 00:16:46,839 --> 00:16:48,549 - Tu sais, je m'en fiche... oh, mon Dieu, quoi ? 494 00:16:48,632 --> 00:16:52,094 11 000 $ ? - Ouais. 495 00:16:52,177 --> 00:16:53,887 - D'accord. Vous pouvez faire votre spectacle. 496 00:16:53,971 --> 00:16:57,099 Mais les lumières s'éteignent à minuit et pas de nudité complète. 497 00:16:57,182 --> 00:16:58,434 - Ne t'inquiète pas, Dean. 498 00:16:58,517 --> 00:16:59,768 Tous les pénis resteront rangé en toute sécurité. 499 00:16:59,852 --> 00:17:01,603 - D'accord. 500 00:17:01,687 --> 00:17:03,105 - Putain de merde. Cela a réellement fonctionné. 501 00:17:03,188 --> 00:17:05,774 - Merci, nouvel ami sexy. - Ouais, je t'ai eu. 502 00:17:05,858 --> 00:17:07,776 Hé, je vais y retourner dans ma chambre parce que 503 00:17:07,860 --> 00:17:09,403 J'attends une fille, genre, cinq minutes, 504 00:17:09,486 --> 00:17:12,072 mais amusez-vous avec ça. 505 00:17:12,156 --> 00:17:13,782 - Très bien, tout le monde. Il est temps d'y aller. 506 00:17:13,866 --> 00:17:15,409 Faites la queue pour ta bonne chance. 507 00:17:15,492 --> 00:17:17,745 - ♪ Hé, le niveau a encore augmenté ♪ 508 00:17:17,828 --> 00:17:20,873 - Bonjour, Essex. Comment va tout le monde ce soir ? 509 00:17:20,956 --> 00:17:22,875 [acclamations et applaudissements] 510 00:17:22,958 --> 00:17:25,002 C'est sur le point de devenir vraiment chaud dans cette pièce 511 00:17:25,085 --> 00:17:27,671 et ce n'est pas parce que des émissions de carbone. 512 00:17:27,755 --> 00:17:31,258 Abandonnez-le pour les garçons de Theta. 513 00:17:31,341 --> 00:17:33,051 [acclamations et applaudissements] 514 00:17:33,135 --> 00:17:36,513 ["Wheelie" de Latto] 515 00:17:36,597 --> 00:17:37,973 - ♪ Pop-le comme un wheelie ♪ 516 00:17:38,057 --> 00:17:39,641 ♪ Montez dessus et je deviens idiot ♪ 517 00:17:39,725 --> 00:17:41,226 ♪ Joli, serré et collant ♪ 518 00:17:41,310 --> 00:17:43,479 ♪ Baise-le une fois, il ne m'oubliera pas ♪ 519 00:17:43,562 --> 00:17:45,147 ♪ Mouillé, mouillé ♪ 520 00:17:45,230 --> 00:17:47,107 ♪ Casse-le comme le blicky ♪ 521 00:17:47,191 --> 00:17:49,693 ♪ Si je déconne et laisse tomber la cassette, je gagne un Emmy ♪ 522 00:17:49,777 --> 00:17:51,111 - [rires] Ouais ? 523 00:17:51,195 --> 00:17:52,321 - Venez ici. - Tu l'as compris ? 524 00:17:52,404 --> 00:17:53,655 - Condamner. Tu as cligné des yeux dans celui-ci 525 00:17:53,739 --> 00:17:55,240 et d'une manière ou d'une autre tu as toujours l'air bien. 526 00:17:55,324 --> 00:17:57,159 - Merci. - Ça se passe sur le principal. 527 00:17:57,242 --> 00:17:59,495 - Oh d'accord. - [rires] 528 00:17:59,578 --> 00:18:02,581 Attendez. Quoi de neuf? Je ne trouve pas votre profil. 529 00:18:02,664 --> 00:18:04,917 - Oh ouais. Quelque chose de bizarre ça a dû arriver. 530 00:18:05,000 --> 00:18:06,168 - Ah, voilà. Laissez-moi voir. Je peux le réparer. 531 00:18:06,251 --> 00:18:08,003 - Non, non. C'est bon. Je peux... 532 00:18:08,086 --> 00:18:10,506 - Attends. Qu'est-ce que... - Ne... 533 00:18:10,589 --> 00:18:12,674 - Whit, est-ce que tu renommez votre compte 534 00:18:12,758 --> 00:18:14,510 à @ChipotleAlbuquerque ? 535 00:18:14,593 --> 00:18:16,428 Il y a des wraps et des burritos et merde. 536 00:18:16,512 --> 00:18:17,721 Pourquoi ferais-tu ça ? 537 00:18:17,805 --> 00:18:19,014 - [rires] D'accord, écoute. 538 00:18:19,097 --> 00:18:20,265 C'est tellement stupide. 539 00:18:20,349 --> 00:18:22,601 Alors j'étais, tu sais, parcourir légèrement 540 00:18:22,684 --> 00:18:24,603 le profil de votre collègue Zoé et j'ai accidentellement aimé 541 00:18:24,686 --> 00:18:26,021 une photo de sa grand-mère décédée, 542 00:18:26,105 --> 00:18:28,398 alors Bela a changé mon profil à un Chipotle. 543 00:18:28,482 --> 00:18:31,819 - J'ai compris, genre, la moitié de cette phrase. 544 00:18:31,902 --> 00:18:37,074 - Je suppose que j'étais jaloux de comme tu es impressionné par Zoé 545 00:18:37,157 --> 00:18:38,659 et à quel point elle est intelligente. 546 00:18:38,742 --> 00:18:43,247 Et ça m'a fait sentir... Je ne sais pas, peu impressionnant. 547 00:18:43,330 --> 00:18:46,208 - Tu n'as rien être jaloux. 548 00:18:46,291 --> 00:18:48,377 Tu es une fille de rêve. 549 00:18:48,460 --> 00:18:50,212 Et je ne le suis même pas dans Zoé comme ça. 550 00:18:50,295 --> 00:18:53,382 Comme–comme du tout. 551 00:18:53,465 --> 00:18:57,094 - En plus, j'étais juste derrière toi 552 00:18:57,177 --> 00:18:58,846 chez Oméga Pi quand tu l'as dit à ton ami 553 00:18:58,929 --> 00:19:01,557 je suis un perdant qui n'a rien. 554 00:19:01,640 --> 00:19:04,309 - Eh bien, je suis définitivement Je n'ai pas dit que tu étais un perdant. 555 00:19:04,393 --> 00:19:07,437 Mais je suis désolé d'avoir dit quoi que ce soit dans ton dos. 556 00:19:07,521 --> 00:19:10,440 C'était faux. - Merci. 557 00:19:10,524 --> 00:19:12,234 - Mais est-ce que je pense que tu as trop de temps libre ? 558 00:19:12,317 --> 00:19:15,279 Je veux dire, on dirait que c'est le cas, non ? - D'accord, d'accord, bien sûr. 559 00:19:15,362 --> 00:19:17,281 Peut-être que je pourrais trouver des moyens plus constructifs 560 00:19:17,364 --> 00:19:19,241 pour utiliser mon temps, oui. - Peut-être, peut-être. 561 00:19:19,324 --> 00:19:21,493 - Mais pour l'instant, je vais juste me concentrer 562 00:19:21,577 --> 00:19:23,161 du côté de la fille de rêve de tout cela. 563 00:19:23,245 --> 00:19:24,413 - Ouais, ouais, ouais. - C'était mignon. C'était bien. 564 00:19:24,496 --> 00:19:26,164 - Comme tu devrais. [rires] 565 00:19:26,248 --> 00:19:29,251 [musique hip-hop en train de jouer] 566 00:19:29,334 --> 00:19:31,962 [applaudissements] 567 00:19:32,045 --> 00:19:35,591 ♪ ♪ 568 00:19:35,674 --> 00:19:37,551 - J'étais fou de la larguer ? 569 00:19:37,634 --> 00:19:39,303 Elle est genre l'une des les filles les plus chaudes du campus. 570 00:19:39,386 --> 00:19:41,763 - [rires] Bien sûr, mais étant donné tous les textes 571 00:19:41,847 --> 00:19:43,223 j'ai eu à propos de toi cette semaine, 572 00:19:43,307 --> 00:19:44,766 je suis presque sûr tu es l'un des plus chauds 573 00:19:44,850 --> 00:19:46,727 des filles queer sur le campus maintenant aussi. 574 00:19:46,810 --> 00:19:48,437 - Quoi? Vraiment? 575 00:19:48,520 --> 00:19:50,439 - Euh, pour être clair, tu n'es pas mon genre. 576 00:19:50,522 --> 00:19:52,566 J'aime les gingembre. Je mourrais pour Shiv Roy. 577 00:19:52,649 --> 00:19:55,819 Mais tu ne remarques pas le chemin ils te regardent tous ? 578 00:19:55,903 --> 00:19:57,738 ♪ ♪ 579 00:19:57,821 --> 00:19:59,281 Merde, ils faisaient ça pour moi. 580 00:19:59,364 --> 00:20:01,783 Écoute, ma sœur est pratiquement en train de baver. 581 00:20:01,867 --> 00:20:03,911 - Hmm. 582 00:20:03,994 --> 00:20:05,329 - ♪ Sifflez sur une chienne ♪ 583 00:20:05,412 --> 00:20:06,872 ♪ Je renvoie une salope ♪ 584 00:20:06,955 --> 00:20:08,457 ♪ Coup de sifflet sur une chienne ♪ 585 00:20:08,540 --> 00:20:10,000 ♪ Je renvoie une salope ♪ 586 00:20:10,083 --> 00:20:11,376 ♪ Coup de sifflet sur une chienne ♪ 587 00:20:11,460 --> 00:20:13,211 [bavardage qui se chevauche] 588 00:20:13,295 --> 00:20:14,671 - Hé ! - Hé. 589 00:20:14,755 --> 00:20:16,423 - C'est incroyable. 590 00:20:16,506 --> 00:20:19,426 D'une manière ou d'une autre, il parvient à être les deux érotique et stimulant. 591 00:20:19,509 --> 00:20:21,553 - Ouais, qui a dit tu ne peux pas sauver les ours polaires 592 00:20:21,637 --> 00:20:23,680 et admirez les muscles en V d'un mec en même temps ? 593 00:20:23,764 --> 00:20:26,475 - [rires] Hé, comment s'est passé le dîner ? 594 00:20:26,558 --> 00:20:27,851 - Bien, je suppose. 595 00:20:27,935 --> 00:20:29,519 Mon professeur a dit elle cosignerait mon prêt. 596 00:20:29,603 --> 00:20:31,313 - Oui! - Oh, mon Dieu, c'est tellement génial. 597 00:20:31,396 --> 00:20:33,482 - Ouais, mais alors je parlais à son mari 598 00:20:33,565 --> 00:20:36,944 et il a dit, "On devrait baiser un jour." 599 00:20:37,027 --> 00:20:37,986 - Quoi? - Hein? 600 00:20:38,070 --> 00:20:39,821 - Oh, c'est tellement dégoûtant. 601 00:20:39,905 --> 00:20:41,073 - Que lui as-tu dit ? 602 00:20:41,156 --> 00:20:42,491 - Oh, ne t'inquiète pas. Je l'ai arrêté. 603 00:20:42,574 --> 00:20:44,868 - D'accord, mais qu'est-ce qui s'est passé ? tu dis exactement ? 604 00:20:44,952 --> 00:20:47,329 - Je pense avoir dit cool, mais d'une certaine manière 605 00:20:47,412 --> 00:20:49,331 qui communiquait clairement ça voulait dire pas cool. 606 00:20:49,414 --> 00:20:52,167 Genre, pas cool, mec. Pas cool. 607 00:20:52,250 --> 00:20:55,295 - Mais tu as dit que ça ne faisait pas partie ou juste la partie cool ? 608 00:20:55,379 --> 00:20:56,838 - Juste cool. - Mm. 609 00:20:56,922 --> 00:20:58,507 - Kimberly, cool veut dire cool. 610 00:20:58,590 --> 00:21:00,175 Tu lui as dit oui. - Non, je ne l'ai pas fait. 611 00:21:00,259 --> 00:21:01,885 - D'accord, dis-le-moi comme tu l'as dit à l'instant. 612 00:21:01,969 --> 00:21:03,512 On devrait baiser un jour. 613 00:21:03,595 --> 00:21:04,930 - Cool. 614 00:21:05,013 --> 00:21:07,057 - Ouais, alors tu viens dit à cet homme 615 00:21:07,140 --> 00:21:08,684 que tu veux avoir des relations sexuelles avec lui. 616 00:21:08,767 --> 00:21:11,603 - Ouais, j'entends ça maintenant. 617 00:21:11,687 --> 00:21:14,606 [applaudissements] - ♪ Ouais, ah, comprends ♪ 618 00:21:14,690 --> 00:21:17,234 ["Vegas" de Doja Cat] ♪ Ouais, ah, comprends ♪ 619 00:21:17,317 --> 00:21:20,153 - Euh--euh-oh. Je pense que vous êtes convoqué. 620 00:21:20,237 --> 00:21:23,699 - ♪ Ah, comprends ♪ 621 00:21:23,782 --> 00:21:26,201 - [rires] - Je pense que nous le sommes tous. 622 00:21:26,284 --> 00:21:28,704 - ♪ Ouais, ah, comprends ♪ 623 00:21:28,787 --> 00:21:31,039 - D'accord, mais je dois y aller à l'église deux fois demain. 624 00:21:31,123 --> 00:21:32,582 - Oui, c'est vrai. - D'accord. 625 00:21:32,666 --> 00:21:35,419 - ♪ Ouais, ah, comprends ♪ 626 00:21:35,502 --> 00:21:37,963 ♪ Ouais, ah, comprends ♪ 627 00:21:38,046 --> 00:21:39,715 ♪ ♪ 628 00:21:39,798 --> 00:21:42,384 ♪ Tu n'es qu'un ♪ - ♪ Chien ♪ 629 00:21:42,467 --> 00:21:44,636 ♪ Joueur, ah, comprends ♪ 630 00:21:44,720 --> 00:21:47,222 ♪ Fraude, joueur, ah, comprends ♪ 631 00:21:47,305 --> 00:21:50,225 ♪ Je comprends, je comprends ♪ - Oh mon Dieu ! [rires] 632 00:21:50,308 --> 00:21:51,852 - ♪ Tu n'es pas l'homme ♪ 633 00:21:51,935 --> 00:21:53,478 - Bizarrement, je suis intéressé par ça. 634 00:21:53,562 --> 00:21:56,523 - ♪ Chien de chasse, chien de chasse ♪ 635 00:21:56,606 --> 00:21:57,774 ♪ Chien de chasse ♪ 636 00:21:57,858 --> 00:21:59,943 - ♪ Tu n'es rien d'autre qu'un ♪ 637 00:22:00,027 --> 00:22:02,070 ♪ Ouais, tu n'es rien d'autre qu'un ♪ 638 00:22:02,154 --> 00:22:03,363 [frapper à la porte] 639 00:22:04,573 --> 00:22:06,158 - Kimberly, Je suis content que tu sois là. 640 00:22:06,241 --> 00:22:09,119 - J'ai apporté ça pour dire merci pour ce délicieux dîner 641 00:22:09,202 --> 00:22:11,496 et vous savez, l'autre chose. [rires] 642 00:22:11,580 --> 00:22:13,665 - C'est ce que je voulais pour vous en parler. 643 00:22:13,749 --> 00:22:15,042 Je suis vraiment désolé, Kimberly, 644 00:22:15,125 --> 00:22:19,171 mais je ne peux pas cosignez votre prêt pour vous. 645 00:22:19,254 --> 00:22:20,714 - Oh mon Dieu. 646 00:22:20,797 --> 00:22:22,424 Professeur Hennessey, Je suis vraiment désolé. 647 00:22:22,507 --> 00:22:25,135 Je n'aurais jamais rien fait sexuelle avec votre mari. 648 00:22:25,218 --> 00:22:26,928 J'aurais dû dire non dans l'instant, 649 00:22:27,012 --> 00:22:28,638 mais j'étais confus. C'était juste un... 650 00:22:28,722 --> 00:22:30,390 - De quoi tu parles ? 651 00:22:31,516 --> 00:22:33,101 - De quoi parlais-tu ? 652 00:22:33,185 --> 00:22:35,103 - Mon comptable était inquiet que cosigner un prêt 653 00:22:35,187 --> 00:22:37,564 cela affecterait ma cote de crédit trop. 654 00:22:38,899 --> 00:22:40,776 Est-ce que mon mari te faire des avances ? 655 00:22:40,859 --> 00:22:42,861 - Tu sais, je pense 656 00:22:42,944 --> 00:22:45,072 J'ai peut-être mal compris ce qu'il a dit. 657 00:22:45,155 --> 00:22:47,365 - Qu'a-t-il dit ? 658 00:22:47,449 --> 00:22:50,952 - Je pense qu'il a dit quelque chose comme, 659 00:22:51,036 --> 00:22:52,829 "On devrait baiser un jour." 660 00:22:54,039 --> 00:22:56,041 Je suis vraiment désolé, professeur. 661 00:22:56,124 --> 00:22:57,834 - Non. Vous n'avez rien fait de mal. 662 00:22:57,918 --> 00:23:00,879 Vous n'êtes pas mon mari au chômage 663 00:23:00,962 --> 00:23:04,508 qui essaie de baiser une étudiante ce n'est pas la première fois. 664 00:23:04,591 --> 00:23:06,009 Excusez-moi. 665 00:23:06,093 --> 00:23:07,511 Craig, salut. 666 00:23:07,594 --> 00:23:10,472 C'est ta femme, espèce de merde. 667 00:23:10,555 --> 00:23:12,557 Vous êtes-vous vu dans le miroir ? 668 00:23:12,641 --> 00:23:13,934 - Je vais juste quitter l'usine. 669 00:23:14,017 --> 00:23:15,268 - Sérieusement? 670 00:23:15,352 --> 00:23:17,729 Vous avez dragué un autre étudiant ? C'est ça. 671 00:23:17,813 --> 00:23:19,272 j'appelle ta soeur pour venir te chercher. 672 00:23:19,356 --> 00:23:21,733 Emballez vos affaires. Tu es le problème de Nancy maintenant. 673 00:23:21,817 --> 00:23:23,735 Non, tu ne peux pas récupérez vos guitares plus tard. 674 00:23:23,819 --> 00:23:25,821 Prenez-les maintenant ! 675 00:23:25,904 --> 00:23:27,197 - Merde ! 676 00:23:27,280 --> 00:23:29,157 Merde, merde, merde, merde, merde ! 677 00:23:29,241 --> 00:23:31,284 [Le "clapier" de Barrie] 678 00:23:31,368 --> 00:23:33,662 - ♪ Nous pouvons faire mieux ♪ 679 00:23:33,745 --> 00:23:36,123 ♪ Nous pouvons faire mieux qu'avant ♪ 680 00:23:36,206 --> 00:23:41,211 ♪ Mieux qu'avant encore et encore mieux qu'avant et ♪ 681 00:23:41,294 --> 00:23:43,672 ♪ Nous pourrions continuer à aimer ♪ 682 00:23:43,755 --> 00:23:46,341 ♪ Nous pourrions continuer à aimer encore un peu ♪ 683 00:23:46,424 --> 00:23:47,884 ♪ Aime encore un peu plus ♪ 684 00:23:47,968 --> 00:23:51,388 ♪ Et j'aime un peu plus encore et ♪ 685 00:23:51,471 --> 00:23:56,309 ♪ Un corps, un corps si différent du vôtre ♪ 686 00:23:56,393 --> 00:24:01,189 ♪ ♪ 687 00:24:01,273 --> 00:24:04,025 ♪ Sans le savoir, ne pas le ressentir ♪ 688 00:24:04,109 --> 00:24:06,361 ♪ Mais asseyez-vous à côté lentement ♪ 689 00:24:06,444 --> 00:24:10,740 ♪ ♪ 690 00:24:10,824 --> 00:24:14,244 ♪ Ce que tu as, avec qui tu es, où vas-tu ? ♪ 691 00:24:14,327 --> 00:24:15,954 ♪ ♪ 692 00:24:16,037 --> 00:24:19,583 ♪ Ce que tu as, avec qui tu es, où vas-tu ? ♪ 693 00:24:19,666 --> 00:24:21,418 ♪ ♪ 694 00:24:21,501 --> 00:24:23,712 ♪ Nous pouvons faire mieux ♪ 695 00:24:23,795 --> 00:24:26,047 ♪ Nous pouvons faire mieux qu'avant ♪ 696 00:24:26,131 --> 00:24:31,219 ♪ Mieux qu'avant encore et encore mieux qu'avant et ♪ 697 00:24:31,303 --> 00:24:33,680 ♪ Nous pourrions continuer à aimer ♪ 698 00:24:33,763 --> 00:24:36,016 ♪ Nous pourrions continuer à aimer encore un peu ♪ 699 00:24:36,099 --> 00:24:40,562 ♪ Aime encore un peu plus et j'aime encore un peu et ♪ 700 00:24:40,645 --> 00:24:45,942 ♪ Nous allons te soigner tellement mieux ♪ 701 00:24:46,026 --> 00:24:49,738 ♪ ♪ 702 00:24:49,821 --> 00:24:50,947 - Va te coucher. 703 00:24:50,997 --> 00:24:55,547 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0